Your thyroid quietly shapes your energy, your heart rate, and your metabolism — and for many women, the first sign that something is off is easy to mistake for ordinary tiredness.