When we talk about health, we often think about what to eat, but we forget that some seemingly innocent combinations of food and medicine can do more harm than good.